Городецкий писал(а): если промоутера можно назвать зазывалой то...
промоушн в переводе на русский бу как, ор на всю ивановскую дабы продать свои пряники честным мирянам и купцам:)

Точно! Предлагаю идти дальше и отказаться от буржуйского слова Internet. Давайте переименуем его в "Свет Мой Зеркальце".
добавлено спустя 3 минуты:
Во Во! Самому смешно...
Выходит что как не крути, а избавиться от буржуйских слов не получиться...
И дело не в самобытной культуре, а в том экономическом и социальном периоде, который проходит сейчас наша Русь Матушка.
добавлено спустя:
2 Олега
Дело не в либидо и самомнении... (ИМХО)
Эт стиль общения такой "деловой" называется.
Владение деловой лексикой во многом определяет успешность карьерного роста т. к. человек владеющий, способен более красиво составить отчет о работе, написать резюме итд...
А освоив однажды такой стиль трудно уже переучиться... вот и имеют место в обеходной речи слова шоп, промоушин, лизинг... итд.
Имееет конечно же место и ОТКРОВЕННЫЙ ОДЕССКИЙ ПОНТ, но он сразу заметен...